Для того чтоб добавить изображения к категориям, необходимо:

1) Подготовить иконки, фотографии, размером то 100x100px до 300x300px
2) Загрузить эти изображения на сайт, через встроенный файловый менеджер. (См. картинку)

3) После того как загрузите картинки, кликаем по нужному изображению, и копируем его адрес, вот так:

4) Далее идем в "Магазин" - "Товары", в левом меню выбираем категорию к которой хотим добавить изображение, и кликаем на кнопку "Настройки категории"

5) Прокручиваем всплывшее окно, до самого конца, находим поле "Дополнительные параметры" и вставляем следующий текст:
img=/wa-data/public/site/awatch.jpg
Где /wa-data/public/site/awatch.jpg - путь к картинке, который вы скопировали в шаге номер 3.
В итоге вы должны получить примерно следующее: (Не обращайте внимание на то, что в тексте awatch.jpg а на скриншоте headphone.jpg. Это просто пример.)

6) Повторяем эти действия для всех категорий к которым хотите добавить изображение.